umpteenth occasion

Translations
в который раз
For the umpteenth occasion, she reminded him to check his work.
В который раз она напомнила ему проверить его работу.